luni, 30 noiembrie 2009

Galacticii, întrecuţi de extratereştri (scurt şi la obiect)

Iată cum poate însemna o investiţie de peste 200 de milioane de euro un eşec ruşinos: Real Madrid pierde împotriva rivalei de sânge, Barcelona. O mişcare inspirată, o execuţie de senzaţie a suedezului Ibrahimovic face ca vedetele madrilene să sufere cât se poate de puternic. Punctele, locul în clasament, banii au mai puţină importanţă când cele două echipe se întâlnesc. E vorba despre tradiţie, spectacol, fotbal la cel mai înalt nivel.

FC Barcelona- Real Madrid 1-0

joi, 26 noiembrie 2009

Setz dich ans Werk, Ely!

Na ja! So könnte ich mein aktuelles Gefühl charakterisieren, beschreiben, oder zumindest von der Bedeutung meiner Tage nachvollziehen. In 5 Tage schreibe ich eine wichtige Prüfung, die mir schon seit Wochen sorge macht. Ich fühle mich gestresst, gierig, aber sehr, sehr optimistisch. Das bleibt aber nicht unargumentiert, weil nach der genannten Prüfung werden sich die leichten Wochen vor meinen Augen öffnen. Denn die nächste Woche vorlesungsfrei wird, und später habe ich erst 15 Tage bis zu meiner Heimfahrt. Dezember klopft bei der Tür, die Winterstimmung sorgt für Glück ünd Fröhlichkeit.

Unending rush

Have you ever thought about the meaning of your unending overfilled days? Why do you run all the time? You go on, set yourself on working, eliminate your spare-time and look forward. Look forward for what? What's your aim? Changing the world? Earning enough for a Bentley? Questions. But you won't find an answer! Why? We all need to adapt us to the environment. That's the factor which leads us to the unending stressful days. It's not meaningless, believe me! But enjoy what you do!

Mindennapok

Ébredés. Híradó. Újság. Reggeli. Egyetem. Főzés. Ebéd. Pihenés. Olvasás. Sportolás. Ismétlés- Tanulás. Tévézés. Lefekvés

Ébredés. Híradó. Újság. Reggeli. Egyetem. Főzés. Ebéd. Pihenés. Olvasás. Sportolás. Ismétlés- Tanulás. Tévézés. Lefekvés

Ébredés. Híradó. Újság. Reggeli. Egyetem. Főzés. Ebéd. Pihenés. Olvasás. Sportolás. Ismétlés- Tanulás. Tévézés. Lefekvés

Ezek a mindennapok, de hál'Istennek léteznek nemmindennapok is. Hogy mi történik akkor? Az egyetemet felváltja a könyvírás, a lefekvést pedig a város, a buli, a hosssszúúúúú éjszaka!

Egyetemista a gyerek!

joi, 19 noiembrie 2009

La sfârşit de noiembrie

E joi, o zi obişnuită de noiembrie. Ca toate altele, mă rog, azi n-a plouat, au fost vreo 15 grade Celsius. Tocmai din această cauză mi s-a părut a fi o gură de apă după o secetă de mai multe săptămâni. Secetă de Soare, deoarece lumea vieneză fusese obişnuită cu vremea depresivă, greoaie, fără lumină. Astăzi a început altfel, de dimineaţă am rămas surprins văzând faţa blândă a toamnei.

Cu toate că aveam chef de o tură cu bicicletă, nu am avut timp. Din păcate m-am ocupat exclusiv cu pregătirea pentru examen, ce va avea loc peste 10 zile. Învăt, citesc, reînvăţ, recitesc. La ora 4 am ţinut o prelegere la facultate, o prezentare interesantă despre interzicerea avortului din vremea comunistă. "Decreţeii", aşa se numeşte filmul documentar pe baza căruia mi-am construit prezentarea de astăzi pentru seminarul Competenţe culturale: limba germană. Aceasta este o oră la care iau parte studenţi din întreaga Europă, venind atât din estul, cât şi din vestul Europei. E important de precizat acest fapt, pentru că mulţi dintre colegii mei nu îşi pot imagina ce înseamnă să trăieşti într-un stat socialist în care omul era considerat piesa unei maşini care lucrează fără oprire. Fără oprire, neţinând cont de părerile, drepturile, ideile individuale ale omului. Ei bine, prelegerea a avut un succes răsunător! A durat 20 de minute, însă întrebările colegilor au făcut ca programul meu să se întindă peste graniţa celor 40 de minute. Mi-a făcut o mare plăcere să pot reflecta asupra problemelor sociale, politice din acea vreme.

E final de toamnă, dar cu atât mai bine! Vine iarna şi mă duc la schi curând. Mi-am adus echipamentul de acasă, singurul lucru ce mai lipseşte este zăpada de pe pârtii.

duminică, 8 noiembrie 2009

Globalisierung und nationale Kultur

Die Frage des Beherrschens eigener Kultur ist sehr kompliziert, denn Globalisierung einen entscheidenden Einfluss auf die nationale Kultur und Identität übt. Bei diesem Phänomen spielt Kommunizieren und Kulturaustausch oft eine Nebenrolle, deshalb ist die Tendenz bemerkbar, dass die kleine Kultur der Dominierenden unterliegt. Das Ergebnis zeigt ein Homogenisierungsprozess der Kulturen. Die Stärke der Homogenisierung hängt nicht von dem Wert einer Kultur ab, sondern die Hauptrolle wird von der wirtschaftlichen Kraft der Beteiligten gespielt. Die unter nationalen Kulturen herrschenden Kontakte, und der Kulturaustausch bringen zur so genannten regionalen Globalisierung.

Es wird nicht ausgeschlossen, dass Wirtschaft und Informatik die nationale Kultur bereichern können. Wenn das Prozess der Globalisierung von den diversen Gesellschaften und Kulturen ausgewogen getrieben wird, kann sie bedeutende Vorteile mit sich bringen. Im Gegenteil, wenn Globalisierung exklusiv von den stärksten wirtschaftlichen Mächten der Welt geleitet wird, besteht es das Gefahr, dass die Elemente der nationalen Kultur und Identität in den Hintergrund gedrängt werden.

Die Erweiterung und Standardisierung der Kulturen wird unter anderen durchs Internet, Fernseher und Werbespots unterstüzt. Die in großen Linien aus den Vereinigten Staaten stammende Maßkultur, derer wesentlichen Elemente zum Beispiel McDonalds, Coca- Cola, Pop-Musik, Filme und Unterhaltung sind, ist heutzutage gemeine Subkultur der Bevölkerung geworden. Dieses Phänomen wird generell kritisiert, aber es ist klar von der jungen Generation unterstüzt. Die zeitgenossene amerikanische Kultur ist das bestverkaufte Produkt geworden.

In der heutigen virtuellen Welt wird Kommunikation kontinuierlich, grenzenlos getrieben, die Barrieren der Ort und Zeit wird problemlos überschritten. Unter den jetzigen Umständen, dass junge Generationen bestimmt von Globalisierung getroffen sind, muss die Wichtigkeit der Bildung ernst genommen werden. Die amerikanische Stammkultur kann in die eigene Kultur eingebettet werden, aber die nationale Identität wird durch die Sprache, Tradition und Kultur in Leben gehalten.

Nach den Ereignissen vom 11. September 2001 wurde einen Schwerpunkt auf eine konstruktive und gebührliche internationale Situation gelegt. Dieses Ziel kann nur durch viel Aufmerksamkeit im Bereich der Bildung erreicht werden. Globalisierung kann nicht als ein negatives Phänomen der moderner Gesellschaft betrachtet werden, aber es ist besonders wichtig, die Basis eigener nationalen Kultur beizubringen. Die neue Generation muss wissen wo sie die Wurzeln in der inländischen und internationalen Ebene der Geschichte hat, weil das vergangenheitsbezogene Bewusstsein der jungen Leute als ein Stützpunkt in der Personalitätsentwicklung dienen kann. Aufgrund dieses Wissens wird die junge Generation seinen Platz in der Welt finden, und Beziehungen mit Vertreter anderen Nationen aufbauen können.

Das Löschen der nationalen Kultur, Literatur, Kunst, Tradition und Volksmusik wird nie möglich. Fakt ist, dass die Welt ohne Diversität nationaler Kulturen sehr arm wäre,aber ein Gleichgewicht zwischen kulturellem und politischem Leben herrschen muss. Nur so können verschiedene Nationen, durch eine natürliche und gescheite Zusammenarbeit, sowohl emotionale, als auch materielle Entwicklung erreichen. Es muss auch überlegt werden was wir für die nachkommenden Generationen hinterlassen. Als Historiker ist sich der Autor des Textes sicher, dass die Rumänen immer ein Mittelweg zwischen Akzeptieren der Globalisierung und Bewahren